http://texpo.jp/texpo_book/toc/3382/ 如来には実際には深遠で微妙で容易に知りがたい奥義の蔵は無い。 真の解脱とは何かを説く。 大般涅槃經　卷第五（だいはつねはんぎょう　かんだいご）　対訳 加藤　康成 2009-03-22T22:19:14+09:00 ja 2007- Brazil All Rights Reserved http://texpo.jp/texpo/disp/21273/ 大般涅槃經卷第五 北涼天竺三藏曇無讖譯 北涼（ほくりょう、397年 - 439年）は、五胡十六国時代に甘粛省に存在した国。）　天竺三藏曇無讖（どんむしん）　訳 如來性品第四之二 爾時迦葉菩薩白佛言。世尊。 その時に、迦葉菩薩は仏に言った。世尊よ。 Then Bodhisattva Kasyapa said to the Buddha: "O World-Honoured One! 如佛所説諸佛世尊有祕密藏。是義不然。何以故。 仏が説くように、諸々の仏世尊には、深遠で微妙で容易に知りがたい奥義の蔵がある。この教義は、そのようではない。それは何故かというと、 You, the Buddha, say that the All-Buddha-World-Honoured One has an undisclosed storehouse. But this is not so. Why not? 諸佛世尊唯有密語無有密藏。譬如幻主機關木人。 諸々の仏世尊はただ難解な教えが有るのみで、深遠で微妙で容易に知りがたい奥義の蔵が有ることは無い。例 2010-07-03T11:20:33+09:00