山鳥がほろほろと無くのを聞けば、死んだ父や母が呼んでいるのかと思い、
山の鹿が馴れて、近づいてきたりするうちに、俗世から離れたなあと実感する。
時には炉の埋め火をかきおこして、早起きが癖になっている老人の相手をしてもらう。


山鳥のほろほろと鳴くを聞きても、父か母かとうたがひ、みねのかせきの近くなれたるにつけても、世にとほざかる程を知る。或は埋火をかきおこして、老の寐覺の友とす。




※みねのかせき。
峰の桛木。かせ、というのは、「木の枝をYの字形に切ったもの。傾くものを支えたり、さおの先につけて、物を高い所へ押し上げたりするのに用いる」ものですが、そこから転じて、「桛木」で、鹿のことを表すっぽい。