とにかく風が強いから、火から離れていても煙にいぶされるし、火に近ければ、もう、ひたすら炎が地面まで燃やすほどに吹きつけた。
空にはすさまじい勢いで灰が舞い上がり、そこに炎の色が映って、辺り一面、もう真っ赤。
そのすごい炎が風にちぎれて、かるがると隣町やその隣町まで飛び越えて、燃え広がるような感じで、いやはや、そんなところを逃げ惑う連中は、生きた心地がしなかっただろうて。

遠き家は煙にむせび、近きあたりはひたすらほのほを地に吹きつけたり。空には灰を吹きたてたれば、火の光に映じてあまねくくれなゐなる中に、風に堪へず吹き切られたるほのほ、飛ぶが如くにして一二町を越えつゝ移り行く。その中の人うつゝ（しイ）心ならむや。